Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
virga verberat
il bastone batte e punisce la pigrizia
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accuminate percutiam virga, sagittis vel inferens
il pirata ferirà con l'asta o con le frecce accuminate
Última atualização: 2013-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eiu
vi a un hombre
Última atualização: 2019-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mercurius donum accipit et cum virga in arcadim venit
mercurio riceve il dono e va da arcadio con la verga
Última atualização: 2022-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egretur virga de radice iesse flos de radice ejus ascendet
una verga uscirà dalla radice
Última atualização: 2022-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem sua
la verga e la correzione danno sapienza, ma il giovane lasciato a se stesso disonora sua madre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit et tenuit versaque est in virga
il signore disse a mosè: «stendi la mano e prendilo per la coda!». stese la mano, lo prese e diventò di nuovo un bastone nella sua mano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnium decimarum boves et oves et caprae quae sub pastoris virga transeunt quicquid decimum venerit sanctificabitur domin
ogni decima del bestiame grosso o minuto, e cioè il decimo capo di quanto passa sotto la verga del pastore, sarà consacrata al signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque elevasset moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iument
mosè alzò la mano, percosse la roccia con il bastone due volte e ne uscì acqua in abbondanza; ne bevvero la comunità e tutto il bestiame
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutusque est moses ad filios israhel et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus fueruntque virgae duodecim absque virga aaro
il giorno dopo tutta la comunità degli israeliti mormorò contro mosè e aronne dicendo: «voi avete fatto morire il popolo del signore»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctu
un fuoco uscì da un suo ramo, divorò tralci e frutti ed essa non ha più alcun ramo robusto, uno scettro per dominare». questo è un lamento e come lamento è passato nell'uso
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex iacob et consurget virga de israhel et percutiet duces moab vastabitque omnes filios set
io lo vedo, ma non ora, io lo contemplo, ma non da vicino: una stella spunta da giacobbe e uno scettro sorge da israele, spezza le tempie di moab e il cranio dei figli di set
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta su
egli uccise anche un egiziano alto cinque cubiti, il quale aveva in mano una lancia come un subbio di tessitore; gli andò incontro con un bastone, strappò la lancia dalla mano dell'egiziano e lo uccise con la stessa lancia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
macedonia magna non era, sed opulenta era quod macedoniae incolae strenui alexander magnus, homo asper saepe, philippi filius erat atque amicis carus semper erat. graecas litteras colebat et deorum templa frequenter visitabat. philippus equum nigrum et indomitum habebat, sed virga equum alexander domavit.
macedonia magna non era, sed opulenta era quod macedoniae incolae strenui alexander magnus, homo asper saepe, philippi filius erat atque amicis carus semper erat. graecas litteras colebat et deorum templa frequenter visitabat. philippus equum nigrum et indomitum habebat, sed virga equum alexander domavit.
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: