Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viriliter age
virilmente
Última atualização: 2019-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certa viriliter, sustine patienter
fight bravely and bear up patiently
Última atualização: 2020-03-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
viriliter agite et laetum invicta
sii coraggioso e invincibile
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vigilate state in fide viriliter agite et confortamin
vigilate, state saldi nella fede, comportatevi da uomini, siate forti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter ag
chiunque disprezzerà i tuoi ordini e non obbedirà alle tue parole in quanto ci comanderai, sarà messo a morte. solo, sii forte e coraggioso»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confortare et agamus viriliter pro populo nostro et pro urbibus dei nostri dominus autem quod in conspectu suo bonum est facie
coraggio, dimostriamoci forti per il nostro popolo e per le città del nostro dio; il signore faccia ciò che gli piacerà»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit dominus mosi ut doceret israhel confortare viriliter age ne timeas neque pavea
certo riuscirai, se cercherai di praticare gli statuti e i decreti che il signore ha prescritti a mosè per israele. sii forte, coraggio; non temere e non abbatterti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit quoque david salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas dominus enim deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus ministerii domus domin
davide disse a salomone suo figlio: «sii forte, coraggio; mettiti al lavoro, non temere e non abbatterti, perché il signore dio, mio dio, è con te. non ti lascerà e non ti abbandonerà finché tu non abbia terminato tutto il lavoro per il tempio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: