Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fortis et fortis
uomo forte e coraggioso
Última atualização: 2023-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pusillior sed et fortis
русский
Última atualização: 2017-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vis et ius
vuoi il giusto
Última atualização: 2023-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper vigiles et fortis
sempre forte e forte
Última atualização: 2023-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vis et animus
force and soul
Última atualização: 2022-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actum ne agas fidelis et fortis
the faithful and the mighty man, do not do an act of
Última atualização: 2019-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signifer vis et clementiae
may the force and compassion
Última atualização: 2020-06-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
patiens et fortis se ipsum felicem facit
patiens et fortissimo se ipsum felicem
Última atualização: 2024-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vis et honor usque ad fine
forza e onore fino alla fine
Última atualização: 2019-12-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vis et honor usque ad finem
forza e onore alla morte
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vis et honor usque ad finem
si vuole, e l'onore, alla fine del vsqve
Última atualização: 2020-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habui
saggio di mente, potente per la forza, chi s'è opposto a lui ed è rimasto salvo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vis et honor usque ad finem et ultra
forza e onore fino alla fine e oltre
Última atualização: 2022-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam sua
allora nemmeno l'uomo agile potrà più fuggire, nè l'uomo forte usare la sua forza; il prode non potrà salvare la sua vit
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia oblita es dei salvatoris tui et fortis adiutoris tui non es recordata propterea plantabis plantationem fidelem et germen alienum seminabi
perché hai dimenticato dio tuo salvatore e non ti sei ricordato della roccia, tua fortezza. tu pianti perciò piante amene e innesti tralci stranieri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque iosue ad populum non poteritis servire domino deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccati
giosuè disse al popolo: «voi non potrete servire il signore, perché è un dio santo, è un dio geloso; egli non perdonerà le vostre trasgressioni e i vostri peccati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem exterminavi amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subte
eppure io ho sterminato davanti a loro l'amorreo, la cui statura era come quella dei cedri, e la forza come quella della quercia; ho strappato i suoi frutti in alto e le sue radici di sotto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc respondens iesus ait illi o mulier magna est fides tua fiat tibi sicut vis et sanata est filia illius ex illa hor
allora gesù le replicò: «donna, davvero grande è la tua fede! ti sia fatto come desideri». e da quell'istante sua figlia fu guarita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait ei egredere et sta in monte coram domino et ecce dominus transit et spiritus grandis et fortis subvertens montes et conterens petras ante dominum non in spiritu dominus et post spiritum commotio non in commotione dominu
gli fu detto: «esci e fermati sul monte alla presenza del signore». ecco, il signore passò. ci fu un vento impetuoso e gagliardo da spaccare i monti e spezzare le rocce davanti al signore, ma il signore non era nel vento. dopo il vento ci fu un terremoto, ma il signore non era nel terremoto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post hoc aspiciebam in visione noctis et ecce bestia quarta terribilis atque mirabilis et fortis nimis dentes ferreos habebat magnos comedens atque comminuens et reliqua pedibus suis conculcans dissimilis autem erat ceteris bestiis quas videram ante eam et habebat cornua dece
stavo ancora guardando nelle visioni notturne ed ecco una quarta bestia, spaventosa, terribile, d'una forza eccezionale, con denti di ferro; divorava, stritolava e il rimanente se lo metteva sotto i piedi e lo calpestava: era diversa da tutte le altre bestie precedenti e aveva dieci corna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: