Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
visum
italiano
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
visum est
sembrava adatto
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
visum est
sta per essere
Última atualização: 2022-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mirabile visum
mar
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sonor & visum
audio e video
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuntctisque visum est
acturum
Última atualização: 2021-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
visum esse rogare ut
cum italiam visimus, nulla m urbem pulchriorem roma invenimus
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mihi visum sum deceptus esse
a me è sembrato che sia un inganno
Última atualização: 2015-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mihi visum est aliquid scribere.
mi sembrò opportuno scrivere qualcosa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
visum est senatui legatos accipere
al senato è sembrato opportuno inviare ambasciatori
Última atualização: 2021-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
catilinae ex urbe fugère visum est.
marcus sembrava voler tornare a casa
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deis immortalibus nos victores fieri visum erat
divinità immortali
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ei visum est bellum adversus persas suscipere
gli sembrava di intraprendere la guerra contro i persiani
Última atualização: 2022-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mihi indignum visum erat bona civium a militibus erepta esse
pompeo non ci sembrava tornare in italia,
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idoneum visum est de natura paucis (verbis) dicere
una perfetta visione della natura
Última atualização: 2022-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus es
e improvvisamente gli caddero dagli occhi come delle squame e ricuperò la vista; fu subito battezzato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondit mihi dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eu
il signore rispose e mi disse: «scrivi la visione e incidila bene sulle tavolette perché la si legga speditamente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praestare visum est omnes difficultates perpeti, quam tanta contumelia accepta omnium suorum voluntates alienare
sembrava meglio sopportare tutte le difficoltà
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et hoc parum visum est in conspectu tuo domine deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex adam domine deu
e questo è parso ancora poca cosa ai tuoi occhi, mio signore: tu hai parlato anche della casa del tuo servo per un lontano avvenire: e questa è come legge dell'uomo, signore dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademat
allora apparve un altro segno nel cielo: un enorme drago rosso, con sette teste e dieci corna e sulle teste sette diademi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: