Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vita regitur fortuna, non sapientia
Última atualização: 2023-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vitam regit fortuna , non sapientia
vitam regit fortuna
Última atualização: 2023-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saepe fortuna vitam regit, non sapientia
vita spesso governa la fortuna, non la saggezza,
Última atualização: 2016-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fortuna non mutat genus
non cambiano il tipo di fortuna
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
formica adversam fortuna non timet
la formica avversa non ha paura della sfortuna;
Última atualização: 2020-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid non sapientia clamitat et prudentia dat vocem sua
la sapienza forse non chiama e la prudenza non fa udir la voce
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saepe fortuna non semper vita praebetur, at non semper beata
spesso la fortuna non è sempre vita
Última atualização: 2022-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. audacia gloriae causa non semper (avv.) est. 2. multae pugnae erunt, sed victoria vestra erit. 3. saepe (avv.) hostiae in dearum aris erant, 4.matronae romanae dearum aras 7osarum coronis ornabant. 5. domina apud januam ancillas vocat. 6. vestae arae semper (avv.) flammis lucent. 7. cervae silvarum beluae sunt et per silvas currunt. 8. vitam regit jortuna, non sapientia. (cicerone) 9. patientia occultas divitias habet. (publilio siro) 10. parva scintilla saepe (avv.) magnam flammam excitat. (
1. l'audacia non è sempre causa di gloria. ci saranno molti combattimenti, ma sarà la tua vittoria. 3. spesso (avv.) si facevano sacrifici presso gli altari delle dee 4. le matrone delle dee romane adornavano gli altari con corone degli dei. 5. la signora alla porta chiama le cameriere. 6. gli altari di vesta brillano sempre in fiamme. 7. le cerve del bosco sono una bestia e corrono attraverso i boschi. 8. jortuna governa la vita, non la saggezza. (cicerone) 9. la pazienza nasconde ricchezze. 10. una piccola scintilla accende spesso una grande fiamma. (
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: