Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vivo ego iam non ego
io non vivo più,
Última atualização: 2016-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivo autem iam non ego, vivit vero in me christus
ma non vivo più
Última atualização: 2023-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu
quindi non sono più io a farlo, ma il peccato che abita in me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quorum non ego
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui vivunt iam non
those who live no longer
Última atualização: 2022-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem gratia non ex operibus alioquin gratia iam non est grati
e se lo è per grazia, non lo è per le opere; altrimenti la grazia non sarebbe più grazia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unde sitis: non ego sum,
dove sei?
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si isti et illi cur non ego?
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credat judaeus apella, non ego
credat judaeus apella
Última atualização: 2023-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam sponsam retinere iam non valet
per suo marito da mantenere non valido
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulliola puellarum deliciis iam non ludit
tulliola delle ragazze, con altre delizie, ora non sta giocando
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multo autem tempore peracto et cum iam non esset tuta navigatio eo quod et ieiunium iam praeterisset consolabatur paulu
essendo trascorso molto tempo ed essendo ormai pericolosa la navigazione poiché era gia passata la festa dell'espiazione, paolo li ammoniva dicendo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populu
quando sarete vicini alla battaglia, il sacerdote si farà avanti, parlerà al popol
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et peccatorum et iniquitatium eorum iam non recordabor ampliu
dice: iniquità
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
ancora un poco e il mondo non mi vedrà più; voi invece mi vedrete, perché io vivo e voi vivrete
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducar
quando dunque vi radunate insieme, il vostro non è più un mangiare la cena del signore
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
quia propitius ero iniquitatibus eorum et peccatorum illorum iam non memorabo
perché io perdonerò le loro iniquità e non mi ricorderò più dei loro peccati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quintus iratus est et marcum pulsat! iam non ridet marcus
la ragazza marcus bussa
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tui
non sono più degno di esser chiamato tuo figlio. trattami come uno dei tuoi garzoni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis iam non relinquitur pro peccatis hosti
infatti, se pecchiamo volontariamente dopo aver ricevuto la conoscenza della verità, non rimane più alcun sacrificio per i peccati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: