Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem pisciu
non ogni carne è la medesima carne; altra è la carne di uomini e altra quella di animali; altra quella di uccelli e altra quella di pesci
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terr
questa è la legge che riguarda i quadrupedi, gli uccelli, ogni essere vivente che si muove nelle acque e ogni essere che striscia per terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et mutaverunt gloriam incorruptibilis dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis et volucrum et quadrupedum et serpentiu
e hanno cambiato la gloria dell'incorruttibile dio con l'immagine e la figura dell'uomo corruttibile, di uccelli, di quadrupedi e di rettili
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnis enim natura bestiarum et volucrum et serpentium etiam ceterorum domantur et domita sunt a natura human
infatti ogni sorta di bestie e di uccelli, di rettili e di esseri marini sono domati e sono stati domati dalla razza umana
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consumptaque est omnis caro quae movebatur super terram volucrum animantium bestiarum omniumque reptilium quae reptant super terram universi homine
perì ogni essere vivente che si muove sulla terra, uccelli, bestiame e fiere e tutti gli esseri che brulicano sulla terra e tutti gli uomini
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: