Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deus vulcanus, deorum faber erat
Última atualização: 2021-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vulcanus deus fabrorum est
vulcanus apud romanis fabrorum est
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faber est suae quisque fortunae
ognuno è fabbro della propria fortuna
Última atualização: 2022-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vulcanus deus feminae formam faciebat
prometeo iapeti figlio,
Última atualização: 2013-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vulcanus deus arma,scepta, loricas in altrum fabrabat
il dio vulcano creò armi, scettri e corazze su un altro
Última atualização: 2022-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prometheus,iapeti filius vir creabat ,sed postea vulcanus deus feminae formam faciebat
prometheus, iapeti figlio stava creando l'uomo, ma più tardi
Última atualização: 2013-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
postea vulcanus deorum faber, imperio lovis, ex luto primae feminae simulacrum creat, cui minerva animam dat, venus miram formam donat, musae ocularum risusque gratiam, mercurius promptum ingenum dolosaque verba dat atque ceteri dei multa alia dona dant
postea vulcanus deorum faber, imperio lovis, ex luto primae feminae simulacrum creat, cui minerva animam dat, venus miram formam donat, musae ocularum risusque gratiam, mercurius promptum ingenum dolosaque verba dat atque ceteri dei multa alia dona dant
Última atualização: 2021-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
postea vulcanus, deorum faber, imperio iovis, ex luto primae feminae simulacrum creat, cui minerva animam dat, venus miram formam donat, musae oculorum risusque gratiam, mercurius promptum ingenium dolosaque verba dat atque ceteri dei multa alia dona dant
Última atualização: 2020-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deos deasque romani antiqui pie colebant atque caerimoniis et sacrificiis magna cum cura honorabant. iuppiter, qui in olympo habitabat, deorum dominus putabatur. postea in deorum numero erant saturnus, mercurius, neptunus, ianus atque vulcanus. saturnus, iovis pater, antiquus italicus deus sementis agrorumque erat, quare agricolae, cum frumenta serebant vel agros arabant saturni auxilium invocabant; mercurius mercaturae divitiarumque patronus ac deorum nuntius erat etiamque, ut musarum dominus, artes protegebat, poëtarum animos inflabat ac virorum ingenia fovebat; in tutela neptuni, aquarum dei, non solum pelagus sed etiam rivi et lacus erant; ianus, pacis bellique deus, initia omnium rerum custodiebat, quare etiam oppidi vel domus portas protegebat; denique vulcanus, deorum faber, officinam suam in aetna habebat atque divina pulchraque arma fingebat
gli antichi dei e dee romani erano una torta
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: