Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gedor quoque et ahio et zaccharias et macellot
ghedor, achio, zaccaria e miklòt
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et zaccharias turbatus est videns et timor inruit super eu
quando lo vide, zaccaria si turbò e fu preso da timore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de filiis bebai zaccharias filius bebai et cum eo viginti octo vir
dei figli di bebai: zaccaria figlio di bebai e con lui ventotto maschi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et de filiis helam mathania zaccharias et hiehil et abdi et irimoth et heli
dei figli di elam: mattania, zaccaria, iechièl, abdi, ieremòt ed elia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helchias secundus tabelias tertius zaccharias quartus omnes hii filii et fratres hosa tredeci
chelkia era il secondo, tebalia il terzo, zaccaria il quarto. totale dei figli e fratelli di cosà: tredici
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de filiis secheniae et de filiis pharos zaccharias et cum eo numerati sunt viri centum quinquagint
figlio di secania; dei figli di paros: zaccaria; con lui furono registrati centocinquanta maschi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit zaccharias ad angelum unde hoc sciam ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus sui
zaccaria disse all'angelo: «come posso conoscere questo? io sono vecchio e mia moglie è avanzata negli anni»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anno tricesimo octavo azariae regis iudae regnavit zaccharias filius hieroboam super israhel in samaria sex mensibu
nell'anno trentotto di azaria re di giuda, in samaria divenne re d'israele per sei mesi zaccaria, figlio di geroboamo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaccharias autem et ozihel et semiramoth et iahihel et ani et eliab et maasias et banaias in nablis arcana cantaban
zaccaria, uzziel, semiramot, iechièl, unni, eliàb, maaseia e benaià suonavano arpe in sordina
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prophetaverunt autem aggeus propheta et zaccharias filius addo prophetantes ad iudaeos qui erant in iudaea et hierusalem in nomine dei israhe
ma i profeti aggeo e zaccaria figlio di iddo si rivolsero ai giudei che erano in giuda e a gerusalemme, profetando in nome del dio d'israele, che li ispirava
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro sebenias et iosaphat et nathanahel et amasai et zaccharias et banaias et eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca dei et obededom et ahias erant ianitores arca
i sacerdoti sebania, giòsafat, netaneèl, amasài, zaccaria, benaià, eliezer suonavano le trombe davanti all'arca di dio; obed-edom e iechièl facevano da portieri presso l'arca
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium iaath et abdias de filiis merari zaccharias et mosollam de filiis caath qui urguebant opus omnes levitae scientes organis caner
quegli uomini lavoravano con fedeltà; erano stati loro preposti per la direzione iacat e abdia, leviti dei figli di merari, zaccaria e mesullàm, keatiti. leviti esperti di strumenti musical
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et levitis porro helcias et zaccharias et iehihel principes domus domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecento
i suoi ufficiali fecero offerte spontanee per il popolo, per i sacerdoti e per i leviti. chelkia, zaccaria, iechièl, preposti al tempio, diedero ai sacerdoti, per i sacrifici pasquali, duemilaseicento agnelli e capretti, oltre trecento buoi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: