Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
via impiorum tenebrosa nesciunt ubi corruan
悪しき人の道は暗やみのようだ、彼らは何につまずくかを知らない。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hostiae impiorum abominabiles quia offeruntur ex sceler
悪しき者の供え物は憎まれる、悪意をもってささげる時はなおさらである。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
正しい者の願いは、すべて良い結果を得、悪しき者の望みは怒りに至る。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
argentum electum lingua iusti cor impiorum pro nihil
正しい者の舌は精銀である、悪しき者の心は価値が少ない。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatu
高ぶる目とおごる心とは、悪しき人のともしびであって、罪である。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsiste
あなたを憎む者は恥を着せられ、悪しき者の天幕はなくなる」。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate
正しい者のこうべには祝福があり、悪しき者の口は暴虐を隠す。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbun
悪しき者が権力を得ると罪も増す、正しい者は彼らの倒れるのを見る。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce turbo domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiesce
見よ、主の暴風がくる。憤りと、つむじ風が出て、悪人のこうべをうつ。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris su
悪人のともしびの消されること、幾たびあるか。その災の彼らの上に臨むこと、神がその怒りをもって苦しみを与えられること、幾たびあるか。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio anima
しかし悪しき者の目は衰える。彼らは逃げ場を失い、その望みは息の絶えるにひとしい」。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et originali mundo non pepercit sed octavum noe iustitiae praeconem custodivit diluvium mundo impiorum inducen
また、古い世界をそのままにしておかないで、その不信仰な世界に洪水をきたらせ、ただ、義の宣伝者ノアたち八人の者だけを保護された。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedi
悪しき者のはかりごとに歩まず、罪びとの道に立たず、あざける者の座にすわらぬ人はさいわいである。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caeli autem qui nunc sunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis impiorum hominu
しかし、今の天と地とは、同じ御言によって保存され、不信仰な人々がさばかれ、滅ぼさるべき日に火で焼かれる時まで、そのまま保たれているのである。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinit
彼らがあなたに偽りの幻を示し、偽りを占ったゆえ、これは殺さるべき悪しき者の首の上に置かれる。彼らの終りの刑罰の時であるその日がきている。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit dominu
主は言われる、「わたしは人も獣も一掃し、空の鳥、海の魚をも一掃する。わたしは悪人を倒す。わたしは地のおもてから人を絶ち滅ぼす」。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudic
地の上に空な事が行われている。すなわち、義人であって、悪人に臨むべき事が、その身に臨む者がある。また、悪人であって、義人に臨むべき事が、その身に臨む者がある。わたしは言った、これもまた空であると。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: