Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is pauperrimus erat.
彼はひどく貧乏だった。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this world is amazing
i thought we all long for a few
Última atualização: 2017-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
type" attribute is deprecated for the "ol
type" attribute is deprecated for the "ol
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus boni
御言を教えてもらう人は、教える人と、すべて良いものを分け合いなさい。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis diotrepes non recipit no
わたしは少しばかり教会に書きおくっておいたが、みんなのかしらになりたがっているデオテレペスが、わたしたちを受けいれてくれない。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is qui manducat non manducantem non spernat et qui non manducat manducantem non iudicet deus enim illum adsumpsi
食べる者は食べない者を軽んじてはならず、食べない者も食べる者をさばいてはならない。神は彼を受けいれて下さったのであるから。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque dominus decipies et praevalebis egredere et fac it
彼は『わたしが出て行って、偽りを言う霊となって、すべての預言者の口に宿りましょう』と言った。そこで主は『おまえは彼をいざなって、それをなし遂げるであろう。出て行って、そうしなさい』と言われた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit quoque deus producat terra animam viventem in genere suo iumenta et reptilia et bestias terrae secundum species suas factumque est it
神はまた言われた、「地は生き物を種類にしたがっていだせ。家畜と、這うものと、地の獣とを種類にしたがっていだせ」。そのようになった。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debe
そして、その民も祭司もひとしく、しもべも主人もひとしく、はしためも主婦もひとしく、買う者も売る者もひとしく、貸す者も借りる者もひとしく、債権者も債務者もひとしく、この事にあう。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ln" is an abbreviation for "line", col is an abbreviation for "column
対応する括弧が %d 行目に見つかりました。ln" is an abbreviation for "line", col is an abbreviation for "column
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível