Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
subverterunt pauperum viam et oppresserunt pariter mansuetos terra
貧しい者を道から押しのける者がある。世の弱い者は皆彼らをさけて身をかくす。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad dexteram orientis calamitatis meae ilico surrexerunt pedes meos subverterunt et oppresserunt quasi fluctibus semitis sui
このともがらはわたしの右に立ち上がり、わたしを追いのけ、わたしにむかって滅びの道を築く。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei gozan et aran et reseph et filios eden qui erant in thalassa
わたしの先祖たちはゴザン、ハラン、レゼフおよびテラサルにいたエデンの人々を滅ぼしたが、その国々の神々は彼らを救ったか。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque venissent usque ad vallem botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum israhel ut non intrarent fines quos eis dominus dedi
すなわち彼らはエシコルの谷に行って、その地を見たとき、イスラエルの人々の心をくじいて、主が与えられる地に行くことができないようにした。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: