Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proditores protervi tumidi voluptatium amatores magis quam de
裏切り者、乱暴者、高言をする者、神よりも快楽を愛する者、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fine autem omnes unianimes conpatientes fraternitatis amatores misericordes humile
最後に言う。あなたがたは皆、心をひとつにし、同情し合い、兄弟愛をもち、あわれみ深くあり、謙虚でありなさい。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinnieba
彼らは肥え太った丈夫な雄馬のように、おのおの、いなないて隣の妻を慕う。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fornicata est igitur oolla super me et insanivit in amatores suos in assyrios propinquante
アホラはわたしのものである間に淫行をなし、その恋人なるアッスリヤびとにこがれた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascende libanum et clama et in basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tu
「レバノンに登って呼ばわり、バシャンにあなたの声をあげ、アバリムから呼ばわれ。あなたの愛する者がみな滅ぼされるからだ。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et visitabo super eam dies baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit dominu
また彼女が耳輪と宝石で身を飾り、その恋人たちを慕って行って、わたしを忘れ、香をたいて仕えたバアルの祭の日のために、わたしは彼女を罰すると主は言われる。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea ooliba haec dicit dominus deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuit
それゆえ、アホリバよ、主なる神はこう言われる、「見よ、わたしは、あなたの心がすでに離れたあなたの恋人らを起して、あなたを攻めさせ、彼らに四方から来てあなたを攻めさせる。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus deus quia effusum est aes tuum et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum quos dedisti ei
主なる神はこう言われる、あなたがその恋人と姦淫して、あなたの恥じる所をあらわし、あなたの裸をあらわし、またすべての偶像と、あなたが彼らにささげたあなたの子どもらの血のゆえに、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce ego congregabo omnes amatores tuos quibus commixta es et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis et videbunt omnem turpitudinem tua
見よ、わたしはあなたと遊んだあなたのすべての恋人、およびすべてあなたが恋した者と、すべてあなたが憎んだ者とを集め、四方から彼らをあなたの所に集めて、あなたの裸を彼らにあらわす。彼らはあなたの裸を、ことごとく見る。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: