Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
audiebant enim illos loquentes linguis et magnificantes deu
それは、彼らが異言を語って神をさんびしているのを聞いたからである。そこで、ペテロが言い出した、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui me audiebant expectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meu
人々はわたしに聞いて待ち、黙して、わたしの教に従った。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiebant autem omnia haec pharisaei qui erant avari et deridebant illu
欲の深いパリサイ人たちが、すべてこれらの言葉を聞いて、イエスをあざ笑った。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
media autem nocte paulus et silas adorantes laudabant deum et audiebant eos qui in custodia eran
真夜中ごろ、パウロとシラスとは、神に祈り、さんびを歌いつづけたが、囚人たちは耳をすまして聞きいっていた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum ess
その地方をあまねく駆けめぐり、イエスがおられると聞けば、どこへでも病人を床にのせて運びはじめた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eiu
諸国の人々はソロモンの知恵を聞くためにきた。地の諸王はソロモンの知恵を聞いて人をつかわした。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum viver
彼の言葉をここまで聞いていた人々は、このとき、声を張りあげて言った、「こんな男は地上から取り除いてしまえ。生かしおくべきではない」。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stupebant autem omnes qui audiebant et dicebant nonne hic est qui expugnabat in hierusalem eos qui invocabant nomen istud et huc ad hoc venit ut vinctos illos duceret ad principes sacerdotu
これを聞いた人たちはみな非常に驚いて言った、「あれは、エルサレムでこの名をとなえる者たちを苦しめた男ではないか。その上ここにやってきたのも、彼らを縛りあげて、祭司長たちのところへひっぱって行くためではなかったか」。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: