Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somni
あなたがたは何をも血のままで食べてはならない。また占いをしてはならない。魔法を行ってはならない。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque introieritis terram quam dominus daturus est vobis ut pollicitus est observabitis caerimonias ista
あなたがたは、主が約束されたように、あなたがたに賜る地に至るとき、この儀式を守らなければならない。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoc est pactum quod observabitis inter me et vos et semen tuum post te circumcidetur ex vobis omne masculinu
男子はみな割礼をうけなければならない。これはわたしとあなたがた及び後の子孫との間のわたしの契約であって、あなたがたの守るべきものである。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et observabitis azyma in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra aegypti et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetu
あなたがたは、種入れぬパンの祭を守らなければならない。ちょうど、この日、わたしがあなたがたの軍勢をエジプトの国から導き出したからである。それゆえ、あなたがたは代々、永久の定めとして、その日を守らなければならない。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magn
あなたがたは、これを守って行わなければならない。これは、もろもろの民にあなたがたの知恵、また知識を示す事である。彼らは、このもろもろの定めを聞いて、『この大いなる国民は、まことに知恵あり、知識ある民である』と言うであろう。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: