Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et obscuratus est sol et velum templi scissum est mediu
そして聖所の幕がまん中から裂けた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsu
そのとき、神殿の幕が上から下まで真二つに裂けた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir dei in sermone domin
そして神の人が主の言葉をもって示したしるしのように祭壇は裂け、灰は祭壇からこぼれ出た。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum et terra mota est et petrae scissae sun
すると見よ、神殿の幕が上から下まで真二つに裂けた。また地震があり、岩が裂け、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascendit simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus centum quinquaginta tribus et cum tanti essent non est scissum ret
シモン・ペテロが行って、網を陸へ引き上げると、百五十三びきの大きな魚でいっぱいになっていた。そんなに多かったが、網はさけないでいた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: