Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
audistis quia dictum est antiquis non moechaberi
jūs esat dzirdējuši, ka senčiem ir sacīts: tev nebūs laulību pārkāpt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudici
jūs dzirdējāt, ka senčiem ir sacīts: tev nebūs nokaut, bet kas nokauj, tiks nodots tiesai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iterum audistis quia dictum est antiquis non peierabis reddes autem domino iuramenta tu
vēl jūs esat dzirdējuši, ka senčiem sacīts: tev nebūs nepatiesi zvērēt, bet izpildīt to, ko kungam esi zvērējis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui eum praedicent in synagogis ubi per omne sabbatum legitu
jo mozum no senlaikiem visās pilsētās ir savi sludinātāji sinagogās, kur katru sabatu viņi lasa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quibusdam quia iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexi
ka jānis esot uzcēlies no miroņiem; bet citi, ka elijs parādījies; bet vēl citi, ka kāds no senajiem praviešiem augšāmcēlies.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum autem magna conquisitio fieret surgens petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit deus per os meum audire gentes verbum evangelii et creder
bet kad izcēlās liels strīds, pēteris piecēlies sacīja viņiem: brāļi, jūs zināt, ka dievs kopš sendienām izvēlējies starp mums, ka pagāni no manas mutes dzirdētu evaņģēlija vārdu un ticētu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: