Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omnia vestra in caritate fian
visi jūsu darbi lai notiek mīlestībā!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter quod obsecro vos ut confirmetis in illum caritate
tāpēc es jūs uzaicinu, lai jūs parādītu viņam mīlestību.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus su
daži aiz mīlestības, zinādami, ka esmu iecelts evaņģēlija aizstāvēšanai;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in pietate autem amorem fraternitatis in amore autem fraternitatis caritate
dievbijībā brāļu mīlestību, mīlestībā tuvākmīlestību!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus autem dirigat corda vestra in caritate dei et patientia christ
bet kungs lai vada jūsu sirdis uz dieva mīlestību un kristus pacietību!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habitare christum per fidem in cordibus vestris in caritate radicati et fundat
lai jūsu sirdīs caur ticību mājotu kristus, lai jūs būtu iesakņojušies un nostiprināti mīlestībā,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in castitate in scientia in longanimitate in suavitate in spiritu sancto in caritate non fict
Šķīstībā, zināšanā, lēnprātībā, laipnībā, svētajā garā, neviltotā mīlestībā,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaudium enim magnum habui et consolationem in caritate tua quia viscera sanctorum requieverunt per te frate
man bija liels prieks un mierinājums par tavu mīlestību, jo tu, brāli, apmierināji svēto sirdis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemo adulescentiam tuam contemnat sed exemplum esto fidelium in verbo in conversatione in caritate in fide in castitat
neviens lai nenicina tavu jaunību; bet tu esi paraugs ticīgajiem vārdos, darbos, mīlestībā, ticībā un šķīstībā.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere vobis ipsi enim vos a deo didicistis ut diligatis invice
par brālisko mīlestību mums nav vajadzības jums rakstīt, jo dievs jūs mācījis vienam otru mīlēt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neque altitudo neque profundum neque creatura alia poterit nos separare a caritate dei quae est in christo iesu domino nostr
ne augstums, ne dziļums un neviena cita radība nespēs mūs šķirt no dieva mīlestības, kas ir mūsu kungā jēzū kristū.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
un mēs pazinām un ticējām tai mīlestībai, kas dievam ir uz mums. dievs ir mīlestība, un, kas paliek mīlestībā, tas paliek dievā un dievs viņā.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
timor non est in caritate sed perfecta caritas foras mittit timorem quoniam timor poenam habet qui autem timet non est perfectus in caritat
mīlestībā nav baiļu, bet pilnīga mīlestība aizdzen bailes, jo bailes rada mokas; kas bīstas, tas nav pilnīgs mīlestībā.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: