Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nam si orem lingua spiritus meus orat mens autem mea sine fructu es
ja es kādā valodā lūdzu dievu, tad mans gars gan pielūdz dievu, bet mans prāts paliek bez augļiem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repleti fructu iustitiae per christum iesum in gloriam et laudem de
caur jēzu kristu pilni taisnības augļu dieva godam un slavai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et misit ad agricolas in tempore servum ut ab agricolis acciperet de fructu vinea
un savā laikā viņš sūtīja pie strādniekiem kalpu, lai saņemtu no strādniekiem vīna dārza augļus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et aerumnae saeculi et deceptio divitiarum et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum et sine fructu efficitu
bet pasaules rūpes un bagātības, viltus un citas kārības, ieejot tanī, nomāc vārdu, un tas paliek neauglīgs.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aut facite arborem bonam et fructum eius bonum aut facite arborem malam et fructum eius malum siquidem ex fructu arbor agnoscitu
vai nu jūs koku atzīstat par labu un tā augļus par labiem, vai atzīstat koku par nelabu un tā augļus par nelabiem, jo koku pazīst pēc tā augļiem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui autem est seminatus in spinis hic est qui verbum audit et sollicitudo saeculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum et sine fructu efficitu
bet starp ērkšķiem sētais ir tas, kas vārdu dzird, bet šīs pasaules rūpes un bagātības viltība nomāc vārdu; un viņš nenes augļus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: