Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudica
bet es savu godu nemeklēju; ir kas meklē un tiesā.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non est ambitiosa non quaerit quae sua sunt non inritatur non cogitat malu
tā nav godkārīga, nedzenas pēc sava, tā nedusmojas, tā nedomā ļaunu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnis enim qui petit accipit et qui quaerit invenit et pulsanti aperietu
jo katrs, kas lūdz, saņem, kas meklē - atrod, un kas klauvē, tam tiek atvērts.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quid me quaeritis interficere respondit turba et dixit daemonium habes quis te quaerit interficer
kāpēc jūs meklējat mani nonāvēt? Ļaudis atbildēja, sacīdami: Ļaunais gars tevi apsēdis: kas meklē tevi nogalināt?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signu
un viņš nopūtās savā garā un sacīja: ko šī cilts meklē zīmi? patiesi es jums saku: šai ciltij nekāda zīme netiks dota.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui respondens ait illis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae propheta
viņš atbildēja tiem un sacīja: Ļauna un laulības pārkāpēja cilts meklē zīmi, bet cita zīme netiks dota kā tikai pravieša jonasa zīme.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aut quae mulier habens dragmas decem si perdiderit dragmam unam nonne accendit lucernam et everrit domum et quaerit diligenter donec invenia
vai atkal: kura sieviete, kam desmit drahmas, pazaudējusi vienu drahmu, neiededzinās sveci un neizslaucīs māju, rūpīgi meklēdama, kamēr to neatradīs?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui a semet ipso loquitur gloriam propriam quaerit qui autem quaerit gloriam eius qui misit illum hic verax est et iniustitia in illo non es
kas runā pats no sevis, tas meklē sev godu; bet kas meklē tā godu, kas mani sūtījis, tas ir patiess un netaisnības viņā nav.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae et relictis illis abii
debess izskatu jūs protat izskaidrot, bet laika zīmes nevarat saprast. Ļauna un laulības parkāpēja cilts meklē zīmi, un neviena zīme viņai netiks dota, kā tikai pravieša jonasa zīme. un, tos atstājis, viņš aizgāja.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: