Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si ad sinistram quid agat non adprehendam eum si me vertam ad dextram non videbo illu
jei jis yra kairėje, aš jo nematau, o jei pasislėpęs dešinėje, jo nepastebiu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixi ascendam in palmam adprehendam fructus eius et erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut maloru
aš tariau: “Įkopsiu į palmę, įsikibsiu į jos šakas”. tavo krūtys bus kaip vynuogių kekės, tavo burnos kvapaskaip obuolių.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adprehendam te et ducam in domum matris meae ibi me docebis et dabo tibi poculum ex vino condito et mustum malorum granatorum meoru
aš paimčiau ir vesčiau tave į savo motinos namus, į kambarius, kur gimiau. aš duočiau tau gerti kvepiančio vyno ir granato sulčių.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: