Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis oves et armenta et animantia diversi generis multa nimi
taip pat daugybė kitų žmonių ėjo su jais ir didelės kaimenės avių bei galvijų.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sun
visi žvėrys, ropliai ir paukščiai, visa, kas kruta žemėje, kiekvienas pagal savo rūšį, išėjo iš arkos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appellavitque adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia caeli et omnes bestias terrae adam vero non inveniebatur adiutor similis eiu
adomas davė vardus visiems gyvuliams, padangių paukščiams ir visiems lauko žvėrims, tačiau tarp jų neatsirado padėjėjo, tinkamo žmogui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delebo inquit hominem quem creavi a facie terrae ab homine usque ad animantia a reptili usque ad volucres caeli paenitet enim me fecisse eo
ir dievas tarė: “aš išnaikinsiu žmones, kuriuos sutvėriau, nuo žemės paviršiaus; tiek žmones, tiek gyvulius, roplius ir padangių paukščius, nes aš gailiuosi, kad juos padariau”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait dominus deus ad serpentem quia fecisti hoc maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tua
tada viešpats dievas tarė gyvatei: “kadangi taip padarei, esi prakeikta tarp visų gyvulių ir laukinių žvėrių. tu slinksi pilvu ir dulkes ėsi per visą savo gyvenimą!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne tam in volatilibus quam in bestiis et in universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et multiplicamini super ea
visus gyvūnus, kurie su tavimi: paukščius, gyvulius ir roplius, išsivesk, kad jie paplistų žemėje, veistųsi ir daugėtų”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: