Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unde artifices venire conpuls
visi sumanūs vyrai, kurie darė šventyklos darbus, atėjo nuo savo darbų ir kalbėjo mozei:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et inter cenaculum anguli in porta gregis aedificaverunt artifices et negotiatore
už joauksakalio sūnus malkija iki šventyklos tarnų ir pirklių namo ties sargybos vartais ir iki kampo kambario.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et maonathi genuit ophra saraias autem genuit ioab patrem vallis artificum ibi quippe artifices eran
meonotajas buvo ofros tėvas. seraja iš amatininkų slėnio buvo joabo tėvas; jie buvo amatininkai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimo
be to, tavo žinioje yra daug amatininkų: akmenskaldžių, mūrininkų, statybininkų ir visokių meistrų bet kuriam darbui atlikti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misit quoque hiram rex tyri nuntios ad david et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum davi
tyro karalius hiramas siuntė pas dovydą pasiuntinių su kedro medžiais, dailidžių bei mūrininkų, kurie pastatė dovydui namus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnes viros robustos septem milia et artifices et clusores mille omnes viros fortes et bellatores duxitque eos rex babylonis captivos in babylone
visus karius, iš viso septynis tūkstančius, taip pat amatininkus ir kalvius, iš viso tūkstantį, ir visus vyrus, tinkančius kariuomenei, babilono karalius išsivedė belaisviais į babiloną.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quam dederunt rex et ioiada his qui praeerant operibus domus domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretu
karalius bei jehojada juos atiduodavo viešpaties namų darbų prižiūrėtojams, o tie pasamdydavo mūrininkų ir dailidžių, geležies ir vario kalvių viešpaties namams pataisyti bei atnaujinti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: