Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et consideremus invicem in provocationem caritatis et bonorum operu
Žiūrėkime vieni kitų, skatindami mylėti ir daryti gerus darbus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixi domino dominus meus es tu quoniam bonorum meorum non ege
tas, kuris gyvena dorai, elgiasi teisiai ir savo širdyje kalba tiesą;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum in doctrina integritatem gravitate
pats visais atžvilgiais rodyk gerų darbų pavyzdį: mokymo grynumą, garbingumą, nepažeidžiamumą,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
christus autem adsistens pontifex futurorum bonorum per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum id est non huius creationi
bet kristus, atėjęs kaip būsimųjų gėrybių vyriausiasis kunigas, pro aukštesnę ir tobulesnę palapinę, ne rankų darbo, tai yra ne šitos kūrinijos,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nam et vinctis conpassi estis et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscepistis cognoscentes vos habere meliorem et manentem substantia
jūs užjautėte mane, kalinį, ir linksmai sutikote savo turto išplėšimą, žinodami, jog turite danguje geresnį ir išliekantį turtą.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stans autem zaccheus dixit ad dominum ecce dimidium bonorum meorum domine do pauperibus et si quid aliquem defraudavi reddo quadruplu
o zachiejus atsistojęs prabilo į viešpatį: “Štai, viešpatie, pusę savo turto atiduodu vargšams ir, jei ką nors nuskriaudžiau, grąžinsiu keturgubai”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umbram enim habens lex bonorum futurorum non ipsam imaginem rerum per singulos annos hisdem ipsis hostiis quas offerunt indesinenter numquam potest accedentes perfectos facer
kadangi Įstatymas turi tiktai būsimųjų gėrybių šešėlį, o ne patį dalykų vaizdą, jis niekada negali tomis pačiomis aukomis, kurios kasmet vis aukojamos ir aukojamos, padaryti tobulus tuos, kurie artinasi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miserationum domini recordabor laudem domini super omnibus quae reddidit nobis dominus et super multitudinem bonorum domui israhel quae largitus est eis secundum indulgentiam suam et secundum multitudinem misericordiarum suaru
atsimenu viešpaties mums parodytą malonę ir jo šlovę, ir visa, ką jis mums suteikė; viešpats labai gailestingas izraelio namams. jis visa tai darė iš savo malonės, pasigailėdamas mūsų.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: