Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quam pulchra es et quam decora carissima in delicii
kokia graži ir miela pažiūrėti tu esi, mano mylimoji!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed lia lippis erat oculis rahel decora facie et venusto aspect
lėjos akys buvo silpnos, o rachelė buvo gražaus veido ir dailios išvaizdos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pulchra es amica mea suavis et decora sicut hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinat
aš esu mylimojo, o jis yra mano; jis gano tarp lelijų.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatu
mergina buvo labai graži, mergaitė, kurios joks vyras nebuvo pažinęs. ji, nusileidusi prie šulinio ir pasisėmusi vandens, lipo aukštyn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ornata es auro et argento et vestita es bysso et polymito et multicoloribus similam et mel et oleum comedisti et decora facta es vehementer nimis et profecisti in regnu
tu pasipuošei auksu ir sidabru, plona drobe, šilkais ir margais audiniais; valgei kvietinius miltus, medų ir aliejų; buvai graži ir pasiekei karališką didybę.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui fuit nutricius filiae fratris sui edessae quae altero nomine hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre mardocheus sibi eam adoptavit in filia
jis užaugino hadasą, savo dėdės dukterį, kitaip vadinamą estera. ji neturėjo tėvų, bet buvo labai graži ir patraukli mergaitė. jos tėvams mirus, mordechajas įdukrino ją.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: