Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
existimo enim nihil me minus fecisse magnis apostoli
bet aš manau nesąs prastesnis už pačius didžiausius apaštalus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existimo ergo hoc bonum esse propter instantem necessitatem quoniam bonum est homini sic ess
taigi manau, jog yra gerai, atsižvelgiant į šių laikų suspaudimusgerai žmogui būti tokiam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existimo enim quod non sunt condignae passiones huius temporis ad futuram gloriam quae revelabitur in nobi
aš manau, jog šio laiko kentėjimai nieko nereiškia, lyginant juos su būsimąja šlove, kuri mumyse bus apreikšta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rogo autem ne praesens audeam per eam confidentiam qua existimo audere in quosdam qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemu
aš jus maldauju, kad atvykęs neturėčiau pasirodyti smarkuoliu, pasiryžusiu griežtai sudrausti kai kuriuos, manančius, jog mes elgėmės pagal kūną.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verumtamen existimo omnia detrimentum esse propter eminentem scientiam iesu christi domini mei propter quem omnia detrimentum feci et arbitror ut stercora ut christum lucri facia
o taip! aš iš tikrųjų visa laikau nuostoliu dėl kristaus jėzaus, mano viešpaties, pažinimo didybės. dėl jo aš praradau viską ir viską laikau sąšlavomis, kad laimėčiau kristų
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: