Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fier
bet kaip tada išsipildytų raštai, kad šitaip turi įvykti?!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et implebuntur horrea tua saturitate et vino torcularia redundabun
tai tavo aruodai bus kupini, spaustuvai perpildyti naujo vyno.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et ole
klojimai bus pilni javų ir statinės sklidinos vyno ir aliejaus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormien
jo kaulai pilni jaunystės nuodėmių, kurios gulės dulkėse kartu su juo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex t
girdysiu žemę tavo tekančiu krauju iki kalnų, ir upės bus pilnos tavęs.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem quo haec fiant pro eo quod non credidisti verbis meis quae implebuntur in tempore su
Štai tu tapsi nebylys ir negalėsi kalbėti iki tos dienos, kurią tai įvyks, nes nepatikėjai mano žodžiais, kurie išsipildys savo metu”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod si non dimiseris eum ecce ego inmittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum et implebuntur domus aegyptiorum muscis diversi generis et in universa terra in qua fuerin
jei neišleisi mano tautos, užleisiu musių ant tavęs, tavo tarnų, tavo žmonių ir ant tavo namų taip, kad egiptiečių namai ir visa žemė bus pilna musių.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris domini animam suam non saturabunt et ventres eorum non implebuntur quia scandalum iniquitatis eorum factum es
jie išmes savo auksą ir sidabrą, nes auksas ir sidabras neišgelbės jų viešpaties rūstybės dieną. jie nepatenkins savo sielų ir nepasisotins, nes tai tapo jų suklupimo akmeniu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: