Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui custodit os suum custodit animam suam qui autem inconsideratus est ad loquendum sentiet mal
kas saugo burną, saugo gyvybę; kas plačiai atveria lūpas, susilauks pražūties.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scitis fratres mei dilecti sit autem omnis homo velox ad audiendum tardus autem ad loquendum et tardus ad ira
Žinokite, mano mylimi broliai: kiekvienas žmogus tebūna greitas klausyti, lėtas kalbėti, lėtas pykti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orantes simul et pro nobis ut deus aperiat nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium christi propter quod etiam vinctus su
melskitės taip pat ir už mus, kad dievas mums atvertų žodžio duris skelbti kristaus paslaptį, dėl kurios aš surakintas,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stetit autem ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat ad loquendum et steterunt iuxta eum matthathia et sema et ania et uria et helcia et maasia ad dextram eius et ad sinistram phadaia misahel et melchia et asum et asephdana zaccharia et mosolla
rašto žinovas ezra stovėjo ant medinio paaukštinimo, kuris buvo padarytas tam reikalui. Šalia jo, dešinėje, stovėjo matitija, Šema, anaja, Ūrija, hilkija ir maasėja, o jo kairėjepedaja, mišaelis, malkija, hašumas, hašbadana, zacharija ir mešulamas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: