Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus esca
“valdove, paklausyk mūsų! kai atvykome pirmą kartą pirkti maisto,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummatione
mes džiaugiamės, kai esame silpni, o jūs stiprūs. ir taip pat norime jūsų tobulumo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quo etiam oramus semper pro vobis ut dignetur vos vocatione sua deus et impleat omnem voluntatem bonitatis et opus fidei in virtut
todėl mes nuolat meldžiamės už jus, kad mūsų dievas padarytų jus vertus šio pašaukimo ir parodytų visą savo gerumą ir palankumą bei galingus tikėjimo darbus,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te nos quoque oramus ut servis dei patris tui dimittas iniquitatem hanc quibus auditis flevit iosep
kad sakytume tau: ‘atleisk savo broliams jų nusikaltimą ir nuodėmę, nes jie piktai su tavimi pasielgė!’ taigi dabar prašome: atleisk tavo tėvo dievo tarnų nusikaltimą”. juozapas verkė girdėdamas šiuos žodžius.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: