Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non declinabis in iudicio pauperi
neiškraipyk teisingumo beturčio byloje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parcet pauperi et inopi et animas pauperum salvas facie
gėdingai težūva ir teišnyksta mano sielos priešininkai! tesusilaukia paniekos ir negarbės, kurie siekia man pakenkti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeri
bet atverk jam plačiai savo ranką ir skolink jam, kiek reikia patenkinti jo poreikiui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factus est dominus refugium pauperi adiutor in oportunitatibus in tribulation
kas pažįsta tavo vardą, pasitiki tavimi. tu niekad nepalikai tų, kurie tavęs ieško.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne forte bibat et obliviscatur iudiciorum et mutet causam filiorum pauperi
kad prisigėrę jie nepamirštų įstatymo ir neiškraipytų teisingumo prispaustiesiems.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperi
kas skriaudžia vargšą, paniekina jo kūrėją; kas gerbia jį, pasigaili beturčio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum non urgues eum quasi exactor nec usuris opprime
jei paskolinsi pinigų mano tautos beturčiui, gyvenančiam šalia tavęs, nepasidaryk lupikas ir neapkrauk jo palūkanomis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inventusque in ea vir pauper et sapiens liberavit urbem per sapientiam suam et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperi
mieste gyveno neturtingas, bet išmintingas žmogus. savo išmintimi jis išlaisvino miestą. tačiau niekas neatsiminė to beturčio žmogaus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce haec fuit iniquitas sodomae sororis tuae superbia saturitas panis et abundantia et otium ipsius et filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigeban
tavo sesers sodomos ir jos dukterų nusikaltimas buvo išdidumas, perteklius ir dykinėjimas; beturčiui ir vargšui jos nepadėjo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: