Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationu
viešpatie dieve, tu esi mano viltis, mano pasitikėjimas nuo pat jaunystės.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eiu
neliks jo valgio ir niekas nežiūrės į jo gėrybes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque deus non permanebit spiritus meus in homine in aeternum quia caro est eruntque dies illius centum viginti annoru
tada viešpats tarė: “mano dvasia nekovos su žmonėmis amžinai, nes jie tėra kūnas; jų dienos bus šimtas dvidešimt metų!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eu
jų vaikai bus kaip ankstesniais laikais, jų bendruomenė įsitvirtins mano akivaizdoje, ir aš nubausiu visus jų prispaudėjus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius scelus operatus est vivus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestr
jei kas, vedęs dukterį, vestų dar ir jos motiną, padarytų didelį nusikaltimą. toks asmuo bus sudegintas kartu su abiem moterim, kad tarp jūsų nebūtų tokių nusikaltimų.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam dominus deus tuus dederit tibi in possessione
jo kūno nepalik ant medžio per naktį, palaidok jį tą pačią dieną. dievo prakeiktas tas, kuris kabo ant medžio. nesutepk savo žemės, kurią viešpats, tavo dievas, tau duoda paveldėti”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: