Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si quando nubes tabernaculum deserebat proficiscebantur filii israhel per turmas sua
kai visa buvo baigta, debesis apgaubė susitikimo palapinę ir viešpaties šlovė pripildė ją.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantu
kai palapinę dengiąs debesis pakildavo, izraelitai iškeliaudavo; toje vietoje, kur debesis nusileisdavo, izraelitai statydavo stovyklą.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per verbum domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis domini iuxta imperium eius per manum mos
pagal viešpaties įsakymą jie ištiesdavo palapines ir pagal jo įsakymą iškeliaudavo. jie laikėsi viešpaties per mozę duoto įsakymo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad imperium domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loc
pagal viešpaties įsakymą jie keliaudavo ir jam įsakius ištiesdavo palapines. kol debesis dengė palapinę, jie pasilikdavo toje pačioje vietoje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castr
o jei dvi dienas ar visą mėnesį, ar metus debesis pasilikdavo ant palapinės, izraelitai pasilikdavo toje pačioje vietoje; kai tik debesis pakildavo, jie keldavosi iš stovyklos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: