Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et mirabatur propter incredulitatem eoru
ir jis stebėjosi jų netikėjimu. jis ėjo per apylinkės kaimus ir mokė.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et eritis odio omnibus propter nomen meu
būsite visų nekenčiami dėl mano vardo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et multo plures crediderunt propter sermonem eiu
ir dar daug žmonių įtikėjo dėl jo žodžių.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dissensio itaque facta est in turba propter eu
taigi minioje dėl jo kilo nesutarimas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nescivi anima mea conturbavit me propter quadrigas aminada
aš nuėjau pažiūrėti į riešutų sodą, ar pražydo vynuogynas, ar išsprogo granato medžiai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illoru
ir jis ten nedarė daug stebuklų dėl jų netikėjimo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dissensio iterum facta est inter iudaeos propter sermones ho
tarp žydų vėl kilo nesutarimas dėl šitų žodžių.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alleluia credidi propter quod locutus sum ego autem humiliatus sum nimi
aarono namai, pasitikėkite viešpačiu! jis jūsų pagalba ir skydas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eo
gerbė jį todėl, kad ilgą laiką šis stebino juos savo kerais.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accensa enim pyra reficiebant nos omnes propter imbrem qui inminebat et frigu
barbarai su mumis elgėsi labai draugiškai. užkūrė ugnį ir pakvietė mus visus prie jos, nes lijo ir buvo šalta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam quoniam ipsorum est regnum caeloru
palaiminti, kurie persekiojami dėl teisumo, nes jų yra dangaus karalystė.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ad praesides et ad reges ducemini propter me in testimonium illis et gentibu
jūs būsite dėl manęs vedžiojami pas valdytojus ir karalius liudyti jiems ir pagonims.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui invenit animam suam perdet illam et qui perdiderit animam suam propter me inveniet ea
kas išsaugo savo gyvybę, praras ją, o kas praranda savo gyvybę dėl manęsatras ją.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maiorem autem dat gratiam propter quod dicit deus superbis resistit humilibus autem dat gratia
bet jis duoda dar didesnę malonę, ir todėl sako: “dievas išdidiems priešinasi, o nuolankiesiems teikia malonę”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quidam quidem et propter invidiam et contentionem quidam autem et propter bonam voluntatem christum praedican
beje, kai kurie skelbia kristų iš pavydo ir rungtyniaudami, kiti gera valia;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: