Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stultas autem et sine disciplina quaestiones devita sciens quia generant lite
o kvailų ir nemokšiškų ginčų venk, žinodamas, kad jie sukelia kovas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis devita sunt enim inutiles et vana
venk kvailų ginčų, kilmės sąrašų, nesutarimų ir vaidų dėl įstatymo,visa tai nenaudinga ir tuščia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maxime te sciente omnia quae apud iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audia
juo labiau, kad tau žinomi visi žydų papročiai ir ginčijami klausimai. todėl prašau kantriai manęs išklausyti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam iesu defuncto quem adfirmabat paulus viver
jie vien tik ginčijosi ir jam prikaišiojo dėl kai kurių savo religijos klausimų ir dėl kažkokio mirusio jėzaus, kurį paulius tvirtino esant gyvą.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
superbus nihil sciens sed languens circa quaestiones et pugnas verborum ex quibus oriuntur invidiae contentiones blasphemiae suspiciones mala
tas yra išdidus, nieko neišmano, serga nuo ginčų ir nuo svaidymosi žodžiais, iš kurių atsiranda pavydas, nesutarimas, piktžodžiavimas, blogi įtarinėjimai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: