Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sic ergo vos orabitis pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuu
todėl melskitės taip: ‘tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas tavo vardas,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait illis cum oratis dicite pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuu
jėzus tarė jiems: “kai meldžiatės, sakykite: ‘tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas tavo vardas. teateinie tavo karalystė. tebūnie tavo valia kaip danguje, taip ir žemėje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iustitiam faciat adhuc et sanctus sanctificetur adhu
neteisusis toliau tesielgia neteisiai, kas susitepęs, ir toliau tebūna susitepęs, teisusis toliau tevykdo teisumą, ir šventasis dar tepašventėja”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populu
tada jis tarė: “Šioje vietoje kunigai virs aukas už nuodėmes bei kaltes ir keps duonos auką, kad neišneštų jų į išorinį kiemą ir nepašventintų žmonių”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: