Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tu
paimk kelis plaukus ir pririšk juos prie savo apsiausto kampo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
initium eius a summitate maris salsissimi et a lingua eius quae respicit meridie
jų siena prasideda nuo sūriosios jūros į pietus,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congregatique sunt filii beniamin ad abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli uniu
benjaminai, abnero kariai, susirinko ir sustojo ant kalvos viršūnės.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venientibus de terra procul a summitate caeli dominus et vasa furoris eius ut disperdat omnem terra
jie ateina iš tolimos šalies, nuo padangių pakraščių; tai viešpaties rūstybės įrankiai žemei sunaikinti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu sanctum sanctorum est haec ergo est lex domu
Šventyklos įstatymas yra toks: kalno viršūnė ir plotas aplinkui yra labai šventas”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatori
vieną cherubą viename gale, antrąkitame. ant dangčio padarė cherubus abiejuose galuose
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem hieruhe
rytoj išeikite prieš juos. jie eis zizo įkalne ir jūs sutiksite juos slėnio pabaigoje, ties jeruelio dykuma.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secund
ant dviejų kolonų kapitelių buvo granato vaisiai, virš išlinkimo prie grotelių, ir aplinkui visą kapitelį buvo du šimtai granato vaisių.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disperget te dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibu
viešpats išsklaidys tave tarp visų tautų nuo vieno žemės krašto iki kito. ten tarnausite kitiems dievams: medžiui ir akmeniui, kurių nežinojai nei tu, nei tavo tėvai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascenditque per convallem filii ennom ex latere iebusei ad meridiem haec est hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra gehennom ad occidentem in summitate vallis rafaim contra aquilone
iš ten siena tęsiasi į hinomo slėnį pro jebusiečių miestą jeruzalę. nuo čia ji kyla į viršūnę kalno, kuris yra į vakarus nuo hinomo slėnio, gale refajų slėnio šiaurėje,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate et quod forinsecus apparebat unius cubiti erat totum rotundum pariterque habebat unum cubitum et dimidium in angulis autem columnarum variae celaturae erant et media intercolumnia quadrata non rotund
stovo skylė buvo apvali, vienos uolekties skersmens iš vidaus ir pusantros uolekties skersmens išorėje. jo šonai buvo išraižyti ir sudarė keturkampį, o ne apskritimą.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: