Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
superius dicens quia hostias et oblationes et holocaustomata et pro peccato noluisti nec placita sunt tibi quae secundum legem offeruntu
anksčiau pasakęs: “aukų ir atnašų, deginamųjų atnašų ir atnašų už nuodėmes tu nenorėjai ir nemėgai”,jos aukojamos pagal Įstatymą,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei chaleb inriguum superius et inriguum inferiu
ji tarė jam: “tėve, palaimink mane! tu davei man sausos žemės, duok man ir vandens versmių”. tada kalebas davė jai aukštutines ir žemutines versmes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed cum vocatus fueris vade recumbe in novissimo loco ut cum venerit qui te invitavit dicat tibi amice ascende superius tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibu
kai būsi pakviestas, eik ir sėskis paskutinėje vietoje, kad tas, kuris tave pakvietė, atėjęs galėtų pasakyti: ‘bičiuli, persėsk aukščiau!’ tada tau bus garbė visų prie stalo sėdinčiųjų akivaizdoje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: