Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dicis itaque mihi quid adhuc queritur voluntati enim eius quis resisti
gal man pasakysi: “o už ką tada jis kaltina? kas gi galėtų atsispirti jo valiai?”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gloria in altissimis deo et in terra pax in hominibus bonae voluntati
“Šlovė dievui aukštybėse, o žemėje ramybė ir palankumas žmonėms!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem sua
rykštė ir pabarimas teikia išminties; vaikas, paliktas savo valiai, daro gėdą motinai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david enim sua generatione cum administrasset voluntati dei dormivit et adpositus est ad patres suos et vidit corruptione
juk dovydas, patarnavęs savajai kartai pagal dievo valią, užmigo, buvo palaidotas prie savo tėvų ir supuvo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statimque rex vocate inquit cito aman ut hester oboediat voluntati venerunt itaque rex et aman ad convivium quod eis regina paravera
karalius įsakė skubiai pašaukti hamaną, norėdamas išpildyti esteros prašymą. karalius ir hamanas atėjo į vaišes pas esterą.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem quem petebant iesum vero tradidit voluntati eoru
jis paleido jiems įkalintąjį už maištą ir žmogžudystę, kaip jie prašė, o jėzų atidavė jų valiai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: