Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haec sunt autem quae accipere debetis aurum et argentum et ae
ko te whakahere ano tenei e tangohia e koutou i a ratou; he koura, he hiriwa, he parahi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hae sunt ergo feriae domini sanctae quas celebrare debetis temporibus sui
ko nga hakari nunui enei a ihowa, ko nga huihuinga tapu e karangatia e koutou i nga wa e rite ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicite filiis israhel haec sunt animalia quae comedere debetis de cunctis animantibus terra
korero ki nga tama a iharaira, mea atu, ko nga kirehe enei e kainga e koutou o nga kararehe katoa i runga i te whenua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficit
a ko tenei ta koutou e mea ai, ko nga tane katoa, me nga wahine katoa i takoto ki te tane, me huna
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietu
ko enei ano o nga manu a koutou e whakarihariha ai; e kore e kainga, he whakarihariha hoki: ko te ekara, ko te wawahi iwi, ko te ahipare
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suu
ko enei o ratou e kainga e koutou; ko te mawhitiwhiti, me nga mea e rite ana ki a ia, me te tatarakihi, me nga mea e rite ana ki a ia, me te pakauroharoha, me nga mea e rite ana ki a ia, me te koeke, me nga mea e rite ana ki a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobi
otiia kaua e kainga enei o nga mea e whakahoki ake ana i te kai, o nga mea hoki e tararua ana nga matimati, e titore pu ana; ko te kamera, ko te hea, ko te koni, no te mea e whakahoki ake ana ratou i te kai, otiia kihai i tararua te matimati; hei mea poke ena ki a koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec sunt praecepta atque iudicia quae facere debetis in terra quam dominus deus patrum tuorum daturus est tibi ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieri
tenei ano nga tikanga me nga whakaritenga, hei pupuri ma koutou hei mahi ki te whenua e homai ana e ihowa, e te atua o ou matua, ki a koe kia nohoia, i nga ra katoa e ora ai i runga i te whenua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: