Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salvum fac dextera tua et exaudi m
nana, kei te kupa o ratou mangai, he hoari kei o ratou ngutu: ki ta ratou, ko wai e rongo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adhesit anima mea post te me suscepit dextera tu
he pono he mea memeha noa nga ware, he teka noa nga rangatira; ki te paunatia ratou, mama noa ake ratou tahi i te horihori
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et venit et accepit de dextera sedentis de thron
na ka haere atu ia, ka tango i te pukapuka i roto i te matau o tera e noho ra i runga i te torona
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si oblitus fuero tui hierusalem oblivioni detur dextera me
i tohunga rawa nei ki te hanga i nga rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illiu
kei tona ringa matau te ngakau o te tangata whakaaro nui; kei tona maui ia te ngakau o te wairangi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quorum manibus iniquitates sunt dextera eorum repleta est muneribu
he mahi tohu, he pono nga ara katoa o ihowa ki te hunga e pupuri ana i tana kawenata, i ana whakaaturanga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et glori
kei tona ringa matau nga ra roa; kei tona maui nga taonga me te kororia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dextera tua domine magnifice in fortitudine dextera tua domine percussit inimicu
ka whai kororia tou ringa matau, e ihowa, mo te kaha: na tou ringa, e ihowa i mongamonga ai te hoa whawhai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera de
ko tenei ia, kotahi nei tana patunga tapu i whakaeke atu ai mo nga hara, noho tonu atu i te ringa matau o te atua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et adprehensa ei manu dextera adlevavit eum et protinus consolidatae sunt bases eius et planta
katahi ia ka hopu i tona ringa matau ka whakaara ake i a ia: i reira tonu kua whai kaha ona waewae me nga pona
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur si conresurrexistis christo quae sursum sunt quaerite ubi christus est in dextera dei seden
na, ki te mea kua ara ngatahi koutou me te karaiti, rapua nga mea o runga, o te wahi e noho mai nei a te karaiti i te ringa matau o te atua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transea
a, ka haere atu toku kororia, na, ka kawea koe e ahau ki roto ki te kapiti kohatu, a ka taupokina koe e ahau ki toku ringa, i ahau e haere atu ana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vidi in dextera sedentis super thronum librum scriptum intus et foris signatum sigillis septe
a i kite ano ahau i te ringa matau o tera e noho ra i runga i te torona, he pukapuka kua oti te tuhituhi a roto, a tua hoki, he mea hiri ki nga hiri e whitu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capitulum autem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis magnitudinis in caeli
na, ko te tino tenei o enei korero: he tohunga pera to tatou, kua noho ki matau o te torona o te nui i nga rangi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti me
kaua e wehi; kei a koe nei hoki ahau; kaua ano e tirotiro; ko ahau nei hoki tou atua: maku koe e whakakaha, ae ra, maku koe e awhina, ka tautokona ake ano koe e te ringa matau o toku tika
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angelo ephesi ecclesiae scribe haec dicit qui tenet septem stellas in dextera sua qui ambulat in medio septem candelabrorum aureoru
tuhituhi atu ki te anahera o te hahi i epeha; ko nga kupu enei a te kaipupuri i nga whetu e whitu i tona matau, e haereere ana i waenganui o nga turanga rama koura e whitu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait dominus de sina venit et de seir ortus est nobis apparuit de monte pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea le
na ka mea ia, i haere mai a ihowa i hinai, i rere mai i heira ki runga ki a ratou; i whiti mai ia i maunga parana, a haere mai ana ia i nga mano tini o te hunga tapu: he ture i tona ringa matau mo ratou, e mura ana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum beniamin id est filius dextera
na, i te mea ka haere tona wairua, i mate hoki ia, ka huaina e ia tona ingoa ko penoni: na tona papa ia i hua ko pineamine
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et postea clamaverunt ad dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo ahoth filium gera filii iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii israhel per illum munera eglon regi moa
no te tangihanga ia a nga tama a iharaira ki a ihowa, ka whakaarahia ake e ihowa he kaiwhakaora mo ratou, a ehuru tama a kera, he pineamini, he tangata ringa maui; na ka hoatu e nga tama a iharaira he takoha kia kawea e ia ki a ekerona kingi o m oapa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: