Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et cum invenerit eam inponit in umeros suos gauden
a ka kitea, ka waha i runga i ona pokohiwi, ka koa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundata
a ka haere te tohunga ki waho o te puni, a ka titiro te tohunga, a ki te mea kua ora te repera i pa ki taua tangata i reperatia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepra
a ka haere mai ano te tohunga i te whitu o nga ra, a ka titiro; a ki te mea kua horapa ki nga pakitara o te whare te mea i pa mai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita faciente
ka koa taua pononga, ki te rokohina e tona rangatira ina tae mai, e pena ana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
ka koa taua pononga ki te rokohanga e tona ariki, ina haere mai, e pera ana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum ill
mehemea tera tetahi kotiro, he wahine, i taumautia ma te tane, a ka tupono tetahi tangata ki a ia i te pa, a ka takotoria e ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum invenerit convocat amicas et vicinas dicens congratulamini mihi quia inveni dragmam quam perdidera
a, no ka kitea, ka karangatia e ia ona hoa me te hunga e noho tata ana, ka mea, kia hari tahi me ahau, kua kitea hoki taku moni i ngaro ra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et si venerit in secunda vigilia et si in tertia vigilia venerit et ita invenerit beati sunt servi ill
a ki te haere mai ia i te rua o nga mataaratanga, i te toru ranei, a ka rokohina mai e pera ana ano, ka koa aua pononga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sive rem perditam invenerit et infitians insuper peierarit et quodlibet aliud ex pluribus fecerit in quibus peccare solent homine
i kitea ranei e ia te mea i ngaro, a ka korero teka ki taua mea, ka oati teka; i tetahi ranei o enei tini mea e mea ai te tangata, e whai hara ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viro
na i te ata me whakatata mai koutou, ara o koutou iwi; a tera ko te iwi e tango ai a ihowa me whakatata mai a hapu; a ko te hapu e tango ai a ihowa me whakatata a whare mai; a ko te whare e tango ai a ihowa me whakatata mai ia tangata, ia tangat a
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce eicis me hodie a facie terrae et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra omnis igitur qui invenerit me occidet m
titiro hoki, ka peia ahau e koe inaianei i te mata o te whenua; a ka ngaro i tou kanohi; ka waiho hoki ahau hei tangata haereere noa, hei manene i runga i te whenua; a tenei ake, ki te tutaki tetahi tangata ki ahau, na ka patua ahau e ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in nundinis et in sollemnitatibus erit sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oeph
na, ko te whakahere totokore i nga hakari, i nga whakanuinga, kotahi te epa ki te puru, kotahi te epa ki te hipi toa; ko to nga reme ano, ko te mea e taea e ia te homai; kia kotahi te hine hinu ki te epa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitu
a ki te kahore e taea e ia i ona rawa te kawe mai he reme, me kawe mai nga kukupa e rua, nga pi kukupa ranei e rua; ko tetahi hei tahunga tinana, ko tetahi hei whakahere hara: a ma te tohunga e whakamarie mona, a ka kore ona poke
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: