Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non in perpetuum irascetur neque in aeternum comminabitu
kainga ana e ahau te pungarehu ano he taro: whakananua iho toku wai inu ki te roimata
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribi
ko te timatanga o te whakaaro nui he wehi ki a ihowa: he ngarahu nui to te hunga katoa nana era mahi; mau te whakamoemiti ki a ia, ake ake
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et transibit per eam corruet et esuriet et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo et deo suo et suspiciet sursu
a ka tika ano ratou na reira, ruha noa iho, e mate ana i te kai: i a ratou ka mate nei i te kai, ka tupu te riri, a ka kanga e ratou to ratou kingi, me to ratou atua, a ka tahuri o ratou kanohi whakarunga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicut enim in monte divisionum stabit dominus sicut in valle quae est in gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab e
no te mea ka rite ki tera i maunga peratimi to ihowa whakatikanga ake, kei tera i te raorao i kipeno te rite o tona riri; kia mahi ai ia i tana mahi, i tana mahi rere ke, kia whakatutuki ai i tana hanga, i tana hanga rere ke
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est deus mecum invenerunt me haec mal
a ka mura toku riri ki a ratou i taua ra, a ka whakarere ahau i a ratou, ka huna hoki i toku kanohi i a ratou, a ka pau ratou, ka pa ano hoki nga kino maha me nga matenga ki a ratou; a ka mea ratou i taua ra, kahore ianei enei kino i pa mai ki a tatou, no te mea kahore to tatou atua i roto i a tatou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: