Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cherub unus sit in latere uno et alter in alter
me hanga hoki tetahi kerupi ki tetahi pito, me tetahi kerupi ki tetahi pito: me hono nga kerupima ki te taupoki, ki ona pito e rua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatu
i hanga ano nga pokohiwi o te epora hei hononga: he mea hono ki nga taha e rua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus enim erit in latere tuo et custodiet pedem tuum ne capiari
ko ihowa hoki hei okiokinga mou, a mana e tiaki tou waewae kei mau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redean
kia rua nga wahi i nga pokohiwi, he mea hono ki a raua i nga pito e rua; kia kotahi ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erun
kia rua tekau hoki nga papa mo te rua o nga taha o te tapenakara, mo te taha ki te raki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationali
i hanga ano etahi nohoanga koura e rua, me etahi mowhiti koura e rua; a whakanohoia iho etahi mowhiti e rua ki nga pito e rua o te kouma
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabi
kua hemo nei hoki matou i tou riri: ka ohorere hoki i tou aritatanga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene latere
utuhia he wai mou mo te whakapaenga, whakakahangia ou pa taiepa: haere ki te mahi paru, takatakahia te mea pokepoke, kia u te tahunga pereki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce circumdedi te vinculis et non te convertes a latere tuo in latus aliud donec conpleas dies obsidionis tua
nana, ka meatia koe e ahau ki te here, a e kore koe e huri i tetahi taha ou ki tetahi taha ou, kia poto ra ano i a koe ou ra whakapae
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insuper et crabrones mittet dominus deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerin
ka tukua atu ano e ihowa, e tou atua, te horonete ki a ratou, kia moti ra ano nga mea i mahue, me nga mea i ngaro atu i ou kanohi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aedificavitque ozias turres in hierusalem super portam anguli et super portam vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque ea
i hanga ano e utia etahi pourewa ki hiruharama, ki te kuwaha i te kokonga, ki te kuwaha i te raorao, ki te koki o te taiepa, hanga ana e ia kia kaha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit ionathan et sedit abner ex latere saul vacuusque apparuit locus davi
a i te noho te kingi ki tona nohoanga o mua iho, ki te nohoanga i te pakitara: i whakatika ano hoki a honatana, a ka noho a apenere ki te taha o haora; na e takoto kau ana to rawiri wahi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et consurgens intempesta nocte silentio tulit filium meum de latere meo ancillae tuae dormientis et conlocavit in sinu suo suum autem filium qui erat mortuus posuit in sinu me
na ka whakatika ia i waenganui po, ka tangohia taku tamaiti i toku taha, i tau pononga e moe ana, a hikitia ana ki tona uma, ko tana tamaiti mate i whakatakotoria e ia ki toku uma
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambulabat itaque david et socii eius per viam cum eo semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargen
na haere ana a rawiri ratou ko ana tangata i te huarahi; me te haere ano a himei i te taha o te maunga i tona ritenga mai: haere ana me te kanga, me te epa i te kohatu ki tona ritenga mai, me te akiri ano i te puehu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum contra viam australem una ex latere portae orientalis quae respiciebat ad viam aquiloni
na i waho o to roto kuwaha ko nga ruma o nga kaiwaiata i to roto marae, ara i tera ki te taha o te kuwaha o te raki. i anga aua ruma ki te tonga: i anga ano ki te raki tetahi i te taha o te kuwaha ki te rawhiti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ibat saul ad latus montis ex parte una david autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro david desperabat se posse evadere a facie saul itaque saul et viri eius in modum coronae cingebant david et viros eius ut caperent eo
na i tenei taha o te maunga a haora e haere ana, i tera taha hoki o te maunga a rawiri ratou ko ana tangata: a ka hohoro a rawiri te haere atu i te wehi a haora; e karapotia ana hoki a rawiri ratou ko ana tangata e haora ratou ko ana tangata, ki a hopukia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientale
a, he aha he wahi mo te rangatira, hei tetahi taha, hei tetahi taha o te wahi tapu ka whakaherea nei, o te wahi ano i te pa, ki mua o te wahi tapu ka whakaherea nei, o te wahi hoki i te pa, i te taha ki te hauauru whaka te hauauru, i te taha hoki ki te rawhiti, whaka te rawhiti, kia rite ano te roa ki tetahi o aua wahi, me timata i te rohe ki te hauauru a tae noa ki te rohe ki te rawhiti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: