Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non enim angelis subiecit orbem terrae futurum de quo loquimu
kahore hoki i waiho e ia ki raro i nga anahera te ao meake nei puta, ta matou e korero nei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confidimus autem de vobis dilectissimi meliora et viciniora saluti tametsi ita loquimu
otiia ahakoa penei noa ta matou korero, e u ana ano to matou whakaaro, e oku hoa aroha, ki nga mea pai ke atu kei a koutou, he mea hoki mo te whakaoranga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum dei sed ex sinceritate sed sicut ex deo coram deo in christo loquimu
kahore hoki matou e pera i te tokomaha e whakatutua nei i te kupu a te atua: engari he pera i ta te pono, he pera i ta te atua, e korero ana matou i te aroaro o te atua i roto i a te karaiti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habentes autem eundem spiritum fidei sicut scriptum est credidi propter quod locutus sum et nos credimus propter quod et loquimu
otira, i te mea kei a matou taua wairua ra ano o te whakapono, te mea i tuhituhia ra, i whakapono ahau, koia ahau i korero ai; whakapono ana ano matou, koia hoki matou ka korero nei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: