Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liberat animas testis fidelis et profert mendacia versipelli
ka ora nga wairua i te kaiwhakaatu pono: ko te tangata korero teka ia e mea ana kia tinihanga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens es
ko te tangata e huna ana i te mauahara he ngutu teka: a he kuware te tangata e whakapuaki ana i te ngautuara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
testis falsus non erit inpunitus et qui mendacia loquitur non effugie
e kore te kaiwhakapae teka e whakaharakoretia; e kore hoki e mawhiti te tangata korero teka
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abominatio domino labia mendacia qui autem fideliter agunt placent e
he mea whakarihariha ki a ihowa nga ngutu teka; ko tana e ahuareka ai ko nga kaimahi i te pono
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proferentem mendacia testem fallacem et eum qui seminat inter fratres discordia
he kaiwhakaatu teka e korero teka ana, ko te tangata hoki e rui ana i te ngangare ki waenganui i nga tuakana, i nga teina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vanitatem et verba mendacia longe fac a me mendicitatem et divitias ne dederis mihi tribue tantum victui meo necessari
whakamataratia atu i ahau te horihori me te korero teka; kaua e homai te rawakore ki ahau, te taonga ranei; whangaia ahau ki te kai e rite ana maku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinit
me te teka mai a aua matakite ki a koe, me te homai teka a te tuaahu ki a koe, kia hoatu ai koe ki runga ki nga kaki o te hunga i patua, o te hunga kino kua tae mai nei to ratou ra, i te wa o te he i te mutunga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: