Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eo
na ka mea ahau ki a koutou, kei pawera, kei wehi i a ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noli metuere sed recordare quae fecerit dominus deus tuus pharaoni et cunctis aegyptii
kei wehi i a ratou, kia ata mahara ki nga mea i meatia e ihowa, e tou atua, ki a parao, ki ihipa katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nolite metuere ego pascam vos et parvulos vestros consolatusque est eos et blande ac leniter est locutu
heoi kaua e wehi; maku koutou e atawhai, koutou ko a koutou tamariki. a ka whakamarie ia i a ratou, ka whakamama hoki i o ratou ngakau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus iuxta vias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gente
ko te kupu tenei a ihowa, kaua e akona te ara o nga tauiwi, kaua ano e wehi i nga tohu o te rangi; e wehi ana hoki nga tauiwi i aua mea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audi israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eo
ka mea ki a ratou, whakarongo, e iharaira, e whakatata atu ana koutou aianei ki te whawhai ki o koutou hoariri: kei hopi o koutou ngakau; kaua e wehi; kaua e potatutatu, kaua ano hoki e pawera i to ratou aroaro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait ad me noli metuere danihel quia ex die primo quo posuisti cor tuum ad intellegendum ut te adfligeres in conspectu dei tui exaudita sunt verba tua et ego veni propter sermones tuo
katahi tera ka ki mai ki ahau, kaua e wehi, e raniera, no te mea no te ra tuatahi ano i anga ai tou ngakau ki te matau, ki te whakaiti i a koe ki te aroaro o tou atua, i rangona ai au kupu; a na au kupu hoki ahau i haere mai ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: