Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semper iurgia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eu
he whakakeke kau ta te tangata kino e whai ai; no reira ka tukua atu he karere nanakia ki a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quis autem non prostratus adoraverit eadem hora mittetur in fornacem ignis ardenti
na ki te kahore tetahi e takoto, e koropiko, ka maka ia i taua haora ano ki waenganui o te oumu he mura rawa nei te ngiha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audia
e kore e pai mo te whenua, e kore ano hei whakawairakau; a ka akiritia ai e te tangata ki waho. ko ia he taringa ona hei whakarongo, kia rongo ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tu
ko nga ringa o nga kaiwhakaatu te pa wawe ki a ia hei whakamate i a ia, a muri iho ko nga ringa o te iwi katoa. penei ka whakakorea atu e koe te kino i roto i a koe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quis in me non manserit mittetur foras sicut palmes et aruit et colligent eos et in ignem mittunt et arden
ki te kore e u tetahi ki roto ki ahau, ka maka atu ia, ano he manga, a ka maroke; na ka kohikohia, ka maka ki te kapura, ka tahuna
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietu
katahi ka hapaingia ake e tetahi anahera kaha he kamaka i rite nei ki tetahi kamaka rahi no te mira, a maka ana e ia ki te moana, me te ki ano ia, ka peneitia a papurona, te pa nui, ka maka whakareretia atu, e kore ano hoki e kitea i muri nei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non se sic habet res sed homo de monte ephraim seba filius bochri cognomine levavit manum contra regem david tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad ioab ecce caput eius mittetur ad te per muru
kahore aku pera, engari he tangata tera no maunga eparaima, ko tona ingoa ko hepa tama a pikiri, kua ara tona ringa ki te kingi, ki a rawiri: homai tona kotahi a ka haere atu ahau i te pa. katahi taua wahine ka mea ki a ioapa, nana, ka akiritia atu tona upoko ki a koe ra runga i te taiepa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: