Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et dixit ad uxorem suam morte moriemur quia vidimus deu
na ka mea a manoa ki tana wahine, ka mate rawa taua; kua kite hoki taua i te atua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum ingressus fueris mane nisi inveneris omnia comesta a bel moriemur vel danihel qui mentitus est adversum no
sveæenici mu belovi rekoe: "mi æemo iziæi, a ti, o kralju, naredi da se postave jela i donese mijeano vino: zatim zakljuèaj vrata i zapeèati ih svojim prstenom; ako ujutro doðe i ne naðe da je bel sve pojeo, neka umremo - mi ili daniel, na klevetnik.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
numquid non tu a principio domine deus meus sancte meus et non moriemur domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eu
he tekia ianei nonamata riro koe, e ihowa, e toku atua, e toku mea tapu? e kore matou e mate. kua waiho ia e koe, e ihowa, hei whakawa; kua whakapumautia ia e koe, e te kamaka, hei whiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemu
ki te mea tatou, tatou ka tomo ki te pa, na ko te matekai kei roto i te pa, a ka mate tatou ki reira: a, ki te noho tatou i konei, ka mate ano tatou. na, kia haere tatou aianei, kia auraki atu ki te ope o nga hiriani: ki te whakaorangia tatou e r atou, ka ora tatou: ki te whakamatea, heoi ano, ka mate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: