Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nun scrutemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad dominu
e rapu tatou, e kimi i o tatou ara, a ka tahuri ano ki a ihowa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnem pretiosam substantiam repperiemus implebimus domos nostras spolii
ka kitea e tatou nga taonga utu nui katoa, ka whakakiia o tatou whare ki ta tatou e pahua ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cognovimus domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tib
tenei matou, e ihowa, te whaki nei i to matou kino, i te he o o matou matua: kua hara hoki matou ki a koe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii israhel hereditatem sua
e kore matou e hoki ki o matou whare, kia riro ra ano tona kainga i tenei, i tenei o nga tama a iharaira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo saeculum nostrum in inluminatione vultus tu
e ihowa, e te atua o nga mano, ko wai te mea kaha hei rite mou, e iha? hei rite ranei mo tou pono i tetahi taha ou, i tetahi taha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipit
a kia marenatia tatou ki a tatou; homai a koutou tamahine ki a matou, a me tango hoki a matou tamahine ma koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostri
kia kaua hoki e hoatu a matou tamahine ma nga iwi o te whenua, kia kaua e tangohia a ratou tamahine ma a matou tama
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fam
i reira hoki etahi e ki ana, kua waiho o matou whenua, a matou mara waina, o matou whare hei taunaha; tatou ki te hoko witi mo te matekai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atque dixerunt tradidit dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eiu
a ka mea raua ki a hohua, koia ano, kua homai e ihowa te whenua katoa ki o tatou ringa; a ngohe kau nga tangata katoa o te whenua i a tatou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus domin
whakama ana matou, mo matou i rongo i te tawai; kua taupokina o matou mata e te porohurahu: kua tae mai hoki nga tautangata ki nga wahi tapu o te whare o ihowa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ita desiderantes vos cupide volebamus tradere vobis non solum evangelium dei sed etiam animas nostras quoniam carissimi nobis facti esti
pera tonu to matou matenui ki a koutou, ehara i te mea ko te rongopai anake o te atua ta matou i pai ai kia hoatu ki a koutou, engari ko o matou ake wairua, i te mea kua aroha nui matou ki a koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque audisset gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra israhel ait surgite tradidit enim dominus in manus nostras castra madia
a, i te rongonga o kiriona i te korerotanga o te moe, i tona tikanga, na ka koropiko ia, a hoki ana ki te puni o iharaira, ka mea, whakatika, kua homai hoki e te atua te ope o miriana ki o koutou ringa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait si inveni gratiam in conspectu tuo domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possidea
a ka mea, ki te mea kua manakohia mai ahau e koe, e te ariki, kia haere ra toku ariki i waenganui i a matou; he iwi kaki maro hoki tenei; murua atu hoki to matou kino, me to matou hara, waiho hoki matou hei taonga tupu mou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ab aroer quae est super ripam torrentis arnon oppido quod in valle situm est usque galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit dominus deus noster nobi
o aroera atu ano, i te taha o te awa o aranona, me te pa hoki i te awa, a paku noa ki kireara, kahore tetahi pa i maia i a tatou: homai katoa ana e ihowa, e to tatou atua, ki a tatou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis meis prophetis numquid non conprehenderunt patres vestros et conversi sunt et dixerunt sicut cogitavit dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras et secundum adinventiones nostras fecit nobi
na, ko aku kupu me aku tikanga i whakahaua e ahau ki aku pononga, ki nga poropiti, kihai ranei o koutou matua i rokohanga e era? a hoki mai ana ratou, mea ana, ka pera i ta ihowa o nga mano i whakaaro ai kia meatia ki a matou, he mea whakarite ki o matou ara, ki a matou mahi; ka pera tonu tana ki a matou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possiden
na rite tonu o matou kikokiko ki nga kikokiko o o matou tuakana; rite tonu a matou tamariki ki a ratou tamariki: nana, e whakaponongatia ana e matou a matou tama me a matou tamahine, hei pononga, kua oti ano etahi o a matou tamahine te mea hei po nonga, kahore hoki a matou mea hei whakahoki mai; no te mea kei nga tangata ke o matou whenua, a matou mara waina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: