Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui autem permanserit usque in finem hic salvus eri
ko te tangata ia e u ana, a taea noatia te mutunga, ka ora ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beatior autem erit si sic permanserit secundum meum consilium puto autem quod et ego spiritum dei habe
ki toku whakaaro ia, nui ke atu tona hari ki te kati tonu ia: a ki taku mahara kei ahau ano hoki te wairua o te atua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui autem perspexerit in lege perfecta libertatis et permanserit non auditor obliviosus factus sed factor operis hic beatus in facto suo eri
tena ko te tangata e ata titiro iho ana ki te ture tino tika, ki te mea herekore, a ka u tonu, he kaiwhakarongo ano ia e kore e wareware, engari e mahi ana i te mahi, e hari ano tenei i tana mahi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quicumque enim ex operibus legis sunt sub maledicto sunt scriptum est enim maledictus omnis qui non permanserit in omnibus quae scripta sunt in libro legis ut faciat e
ko te hunga katoa hoki o nga mahi o te ture, kei raro ratou i te kanga: kua oti hoki te tuhituhi, ka kanga nga tangata katoa kahore e mau ki nga mea katoa kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o te ture, hei mahi ma ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: